Against the Day(2006.11.21)

これ（→いちおうAmazon.co.jpも）

Spanning the period between the Chicago World's Fair of 1893 and the years just after World War I, this novel moves from the labor troubles in Colorado to turn-of-the-century New York, to London and Gottingen, Venice and Vienna, the Balkans, Central Asia, Siberia at the time of the mysterious Tunguska Event, Mexico during the Revolution, postwar Paris, silent-era Hollywood, and one or two places not strictly speaking on the map at all.ですって。ほらキタ、ピンチョン謹製超特大風呂敷。でも、ピンチョンの原著なんかアタクシの拙い英語力では歯が立たないこと自明であり、『Mason & Dixon』すら未訳のこの状況、ヤキモキしながらあと何年待てば満たされるのでしょうか……。
柳下＆山形共訳とか、そういうアクロバティックなことをしてくださる国書刊行会を夢見ます。