ジョン・バンヴィル『バーチウッド』

ここの真ん中あたり。

栄華を誇ったゴドキン家最後の生き残りがガブリエルは、荒廃した大屋敷に戻った。彼は家族の悲惨な歴史を語りながら、没落の原因を探るが……。作家・佐藤亜紀の翻訳で贈る、ブッカー賞作家の傑作
とのことです。

そうか。噂のコレは早川であったか。さすがいい仕事するね。